Bueno, pues aquí os dejo la traducción de Ellie: Help me out... please v1.2, el cual, me ha llevado bastante tiempo porque son casi todo gráficos (¡más de 80 ficheros para retocar!), más unos cuantos ficheros de texto. Ha habido algunos gráficos que no he podido traducir porque el texto tapaba demasiado (los iconos de acciones, por ejemplo), pero el resto (casi todo) está en perfecto español.
Aquí os dejo unas imágenes de la versión traducida (algunos colores no han salido bien al capturarlos desde el móvil, pero en el juego se ven perfectamente bien):
Clave para descomprimir: doorstein
Muchas gracias por traducir éste juego, lo encontré de casualidad buscando aventuras gráficas de temática suspense o terror para Android, y cuando vi que estaba en español no dudé en bajarlo. Voy a probarlo a ver qué tal está. Aprovecho para felicitarte por tu buen blog y tu esfuerzo traduciendo.
ResponderEliminarUn saludo.
Gracias a ti por seguir mi Blog.
EliminarMe alegro de que te haya gustado la traducción.
Saludos ;)
Tengo problemas para abrir los cajones...
ResponderEliminarGuía con el final bueno:
Eliminarhttp://m.youtube.com/watch?v=LvnNJFWCbEQ
Guía con el final malo:
http://m.youtube.com/watch?v=RnrPDw3NFhc
¡Que lo disfrutes!
Eres el mejor
ResponderEliminarGracias ;)
EliminarQue lo disfrutes... ¡en español!
Estupendo trabajo....
ResponderEliminarLo bajaré ahora. Muchas gracias por traducir
ResponderEliminarNo me deja instalar el juego dice "error al instalar"
ResponderEliminarSi tienes una versión instalada, desinstalala, ya que no te permitirá instalarla encima.
EliminarYa lo instale pero no empieza el juego me aparece un letrero q dice el juego no respode
EliminarYa lo instale pero no empieza el juego me aparece un letrero q dice el juego no respode
EliminarEn tiempos lo probé en un Xperia Arc S yven un Galaxy S3, sin problemas. Como es un juego antiguo, puede que sea problema de la versión de Android :(
EliminarAmigo se demora para empezar pero funciona muchas gracias es mejor en español se entiende mejor
EliminarAmigo se demora para empezar pero funciona muchas gracias es mejor en español se entiende mejor
Eliminarcomo hago para abrir los cajones?
ResponderEliminarcomo hago para abrir los cajones?
ResponderEliminarEs lo que tambien quiero saber vi en internet que es centro,izquierda,izquierda,centro,izquierda,crentro entonses este se abre el de el centro para sacar una pala pero a mi no me funciona
EliminarEspero a ti te funcione
EliminarGuía con el final bueno:
ResponderEliminarhttp://m.youtube.com/watch?v=LvnNJFWCbEQ
Guía con el final malo:
http://m.youtube.com/watch?v=RnrPDw3NFhc
¡Que lo disfrutes!
Como descifro el código de la bolsa?
ResponderEliminarAquí te dejo algunos vídeos que te pueden ayudar:
Eliminar- Final malo
- Tutorial en español
- Otro tutorial en español
- Guía y puzzles expansion (inglés)
Hola como ago para abrir los cajones
ResponderEliminarNo me deja extraerlo
ResponderEliminarHas introducido correctamente la contraseña? Lo acabo de probar sin problemas.
Eliminar"doorstein" escribo eso pero me dice "no se puede extraer" , igual gracias por responder
Eliminarborraron el enlace
ResponderEliminarPuedes descargarlo en mi Blog de traducciones
Eliminar