NOTA: Este juego tiene Copyright. Debéis tenerlo original para
poder usar esta ROM traducida (ó borrarla antes de 24 horas).
NOTA IMPORTANTE: Para que funcione en cónsolas y/o emuladores PAL, hay que
meter este código GameGenie: A22T-AA62 (probado en Android con Gensoid v2.4.3).
DESCARGAS:
| - ROM traducida al español |
| - Emulador Gensoid v2.4.3 |
muchisimas gracias por este trabajo!
ResponderEliminarMartin, Argentina
¡Gracias! Me alegro de que te haya gustado, porque en las traducciones que hago pongo todo mi empeño para que salgan lo más perfectas posibles y, si puede ser, con una ortografía libre de errores.
EliminarPor cierto, si tienes un móvil con Bada o Android, aquí encontrarás muchas traducciones (todas realizadas por mí).
Estás invitado.
Saludos.
Hey, gracias por la traducción. ¡Te ha quedado genial! Hace tiempo me pasé este juego en francés y me encantó, pero no me enteré de toda la historia.
ResponderEliminarSi te animaras a traducir el Wonder Boy V seríamos muchos los que te lo agradeceríamos. Hace algunos años había un parche circulando por internet, no sé si traducía todo el juego, pero recuerdo haber jugado un par de horas sin problemas. Ahora mismo es prácticamente imposible encontrarlo.
Un saludo.
Muchas gracias por la traducción !!!!
ResponderEliminarUn grandisimo trabajo :)
Para cuando el Landstalker ???? ;)
Gracias a gente como tu la comunidad MeGaDrivera nunca morirá.
doorstein, no le encontre ningun error a la traduccion, me quedaron unas dudas que seguro me las podras aclarar.
ResponderEliminarEn el final cuando dice el genio "vetea a pasear" y "ponte a estudiar" en el juego original dice lo mismo?
Te comento que lo juge en el everdrive de Krikzzz y funciona 100% sin problemas. nada mejor que jugar esto en la consola original!
me prendo al pedido del Wonder Boy V Monter World III.
Nuevamente gracias por tu trabajo! yo lo disfrute ;)
Martin, Argentina.
Gracias de nuevo a ti, Martín.
EliminarEsas frases que me comentas estaban similares y yo, recordando viejos tiempos, puse algunas frases que recordaba (lo que pude recordar, que este también tiene sus añitos) del final del Monkey Island.
En cuanto a lo de traducir para cónsolas... ¡Ufff! Hace ya mucho tiempo que lo dejé y ahora, casi casi, no sabría ni por donde empezar. Lo siento :(
Un saludazo.
Pues podrías empezar por el Wonder Boy V - Monster World III. : D
EliminarSaludos.
Hola y gracias por este estupendo trabajo. Sólo tengo una petición .... podrías crear un parche para poder utilizar esta rom en una consola NTSC americana? Sólo funciona en consolas PAL y NTSC Japonesas y mi everdrive no tiene la opción de Mega key.
ResponderEliminareste roms es para consolas o sirve para los emuladores....... gracias... me quede atascado en la piramide cuando te comienza a preguntar la esfinge......mi nombre es omar
ResponderEliminarEn los emuladores de PC funciona perfectamente, y supongo que en los de cualquier otro sistema, también (incluido Android).
EliminarSaludos.
Excelente traducción, hasta el ultimo texto esta bien traducido. me encantan los detalles del final del juego. mucho mejores que los de la versión en ingles.
ResponderEliminarsin duda alguna un esfuerzo muy grande y para los amantes de lo juegos "clasicos" un es fuerzo muy agradecido.
lo terminé, me parece que en el emulador picodrive uno de los textos de la intro (una intro que aparece un rato después de dejar la pantalla de inicio sin hacer nada) falta un texto (texto tipo la guerra de las galaxias), pero puede ser el emulador.
Muchas gracias a quienes lo tradujeron y también a quienes lo comparten.
Gracias a ti. Me alegro mucho de que te haya gustado.
EliminarSuelo poner todo mi esfuerzo (y conocimientos) en las cosas que hago, sobre todo en la ortografía (incluso, estoy escribiendo un libro de fantasía épica).
Respecto a lo que me comentas de los textos tipo 'Star Wars', no los he visto, lo cual quiere decir que se me pasaron por alto (y eso que lo jugué 2 ó 3 veces para probar la traducción) o, como tú dices, puede ser cosa del emulador (aunque tengo mis dudas de que sea eso).
Un saludazo y gracias de nuevo ;)
SOLUCIÓN PARA AQUELLOS QUE NO PUEDAN JUGAR AL JUEGO POR EL TEMA DE LA REGIÓN (PAL/NTSC):
ResponderEliminarPara que funcione en cónsolas y/o emuladores PAL, hay que
meter este código GameGenie: A22T-AA62 (probado en Android con el emulador "Gensoid v2.4.3"). Más información en el post principal.
Un saludazo;)
Hola disculpa, no puedo jugar el juego en el emulador Fusion ¿que puedo hacer? D=
ResponderEliminarSaludos!
(PD: me he bajado el emulador que pusiste, pero no se como usarlo) >.<U
Hola.Yo tampoco se hacer funcionar el juego en los emuladores que tengo,incluido el tuyo.¿Donde se mete el codigo?.Si fueras tan amable podrias explicarlo.
ResponderEliminarTe doy las gracias anticipadas y te animo para que sigas haciendo este tipo de traducciones.
Un saludo.
te agradezco por la traduccion hace muchisimo que queria saber como era la historia de este juego, se te aprecia mucha ;), gracias
ResponderEliminarMuchas Gracias...funciona EXCELENTE KEGA FUSION 3.64
ResponderEliminarError 404 ;(
ResponderEliminarYa no está disponible ¿Podrías subirlo de nuevo?
ResponderEliminarseguis vivo?
ResponderEliminar